23 октября в гимназии прошла литературная встреча немецкого журналиста и писателя Иоганеса Грошупфа с учащимися 8-11 классов. На встрече И. Грошупф познакомил ребят с двумя своими новыми книгами «Покинутые места» и «Пропавшая девочка». Его книги рассказывают о подростках, их проблемах, интересах и первой любви. Писатель отметил, что многое в его книгах – это реальные ситуации, пережитые его сыном. В ходе встречи учащиеся слушали отрывки из книги Иоганеса Грошупфа, делились своими впечатлениями.

   Фотоотчет  

Отзывы 

Die Referenz

Nach der Lesung des deutschen Autors Johannes Groschupf

Wir sind die Schülerinnen der 10. Klasse Margarita Seliwanowa und Hanna Katschinskaja. Nach der Lesung des Buches „Lost Girl“ haben wir den Wunsch, unsere Begeisterung zu äußern. Am 23. Oktober hat an unserem Gymnasium eine spannende Veranstaltung stattgefunden. Es war das Treffen mit einem deutschen Schriftsteller Johannes Groschupf. Er hat uns sein Buch „Lost Girl“ präsentiert. Wir haben dieses Buch im Sommer gelesen, und es war für uns ganz tolle Möglichkeit, unsere Eindrücke und Gedanken zum Buch „Lost Girl“ dem Autor mitzuteilen. Es war auch interessant die Entstehung dieser Geschichte zu erfahren. Der Autor hat uns berichtet, wie er sein Buch geschaffen hat. Der Schriftsteller hat auch einige Momente aus diesem Buch, die er besonders bedeutend findet, vorgelesen. Es war sehr interessant, diese Geschichte noch einmal seitens des Autors zu hören. Nach dieser Lesung haben wir einige Teile des Buches mit den anderen Augen angesehen. Das ist eine Geschichte, die man bis zum Ende lesen möchte. Der Autor wählt die Wörter für die Beschreibung der Hauptpersonen so aus, dass man diese Hauptpersonen genau vorstellen kann. Er zeigt Gefühle, die jeder von diesen Jugendlichen verstehen kann. Er erzählt auch über jugendliche Verliebtheit, für die diese jungen Leute bereit sind, alles zu tun.

Margarita Seliwanowa, Klasse 10 А

Hanna Katschinskaja, Klasse 10 А

Aдкліканне

Пасля чытання нямецкага аўтара Іаана Грошуфа

Мы, вучні 10. класа Маргарыта Селiванава і Ганна Качынская. Пасля чытання кнігі "Cтрачаная дзяўчына" у нас з'явілася жаданне выказаць сваё захапленне. 23. кастрычніка адбылося ў нашай гімназіі займальнае мерапрыемства. Гэта была сустрэча з нямецкім пісьменнікам Iaанам Грошуфам. Ён прадставіў нам сваю кнігу "Страчаная дзяўчына". Мы чыталі гэтую кнігу летам, і гэта з”явiлася для нас вельмі добрай магчымасцю падзяліцца сваімі ўражаннямі і думкамі пра кнігу „Страчаная дзяўчына“ аўтару. Было таксама цікава даведацца пра паходжанне гэтай гісторыі. Аўтар распавёў нам, як ён стварыў сваю кнігу. Пісьменнік таксама зачытаў некалькі момантаў з гэтай кнігі, якiя на яго погляд найбольш уразiлi чытача. Вельмі цікава было яшчэ раз пачуць гэтую гісторыю з боку аўтара. Пасля гэтага чытання мы паглядзелі на некаторыя часткі кнігі іншымі вачыма. Гэта гісторыя, якую хочацца дачытаць да канца. Аўтар падбірае словы для апісання галоўных асоб так, каб можна было дасканала прадставіць гэтых галоўных асоб. Ён праяўляе пачуцці, якія можа зразумець кожны з гэтых падлеткаў. Ён таксама распавядае пра юнацкую закаханасць, дзеля якой гэтыя маладыя людзі гатовыя на ўсё.

Маргарыта Селiванава, 10 Aкласс

Ганна Качынская, 10 А класс

Manchmal hört man die Menschen sagen, dass Bücher aussterben werden, dass Fernsehen und Internet das Buch ersetzen werden. Das kann passieren, denke ich, denn viele Leute ziehen Fernseher und Computer einem guten Buch vor. Ich finde Bücher aber einfach viel besser. Ein interessantes Buch kann ich stundenlang lesen, alles auf der Welt vergessen. Eins von diesen ist „Lost girl" von Johanes Groschupf. Und ich war wirklich sehr froh, als ich erfahren habe, dass er nach Pinsk kommt und sogar eine Lesung in unserem Gymnasium macht. Bei der Lesung hat er uns noch 2 seiner Bücher aus der Reihe „Lost" präsentiert. Johanes Groschupf hat für uns ein bisschen aus seinem Buch „Lost Place" gelesen. Für mich selbst und ich meine auch für andere war das eine gute Möglichkeit, eine kluge und begabte Person kennenzulernen.

                                                                                 Polina Prudko ,Klasse 9A

Часамадлюдзейможнапачуць, штокнігіхутказнікнуць, ітэлебачаннезінтэрнэтамзаменяцьіх. Ядумаю, штогэтасапраўдыможаздарыцца, тамуштомногіялюдзіаддаюцьперавагунекнігам, атэлевізару i камп’ютару. Аднак, ялічу, штокнігілепей. Цікавуюкнігуямагучытацьгадзінамінапралётізабыццапраўсёнасвеце. Адназтакіхкніг – «Lost girl» ЙоханесаГрошупфа. Ябылавельмірада, калідаведалася, штоёнпрыедзеўПінскіправядзелітаратурныячытанніўнашайгімназіі. Нагэтайсустрэчыёнпрэзентаваўнамяшчэ 2 кнігізсерыі «Lost». Таксамаёнзачытаўнекалькіфрагметаўсасвайготвора «Lost Place». Длямянеі, ядумаю, дляўсіхпрысутныхгэтабыламагчымасцьпазнаёміццазвельміразумныміталенавітымчалавекам.

                                                             Палiна Прудко , 9А класс

У кастрычніку 2019 года вучням гімназіі №2 горада Пінска пашанцавала прымаць госця з Германіі Іаганеса Грошупфая.

Іаганес Грошупфай – нямецкі пісьменнік і журналіст, які прэзентаваў нам свае кнігі «Дзяўчынка, якая знікла» і «Пакінутыя мясціны». Мне вельмі спадабалася сустрэча. Кнігі нямецкага госця расказвазваюць пра моладзь, пра іх праблемы, знаёмыя і нам. Было цікава і тое, што сын пісьменніка з’яўляецца прататыпам галоўнага героя кнігі «Пакінутыя мясціны». Была магчымасць задаць госцю пытанні.

Мне яшчэ складана чытаць кнігі на нямецкай мове, тамушто я вучуся толькі ў 8 класе. Але такія сустрэчы дапамагаюць мне пры вывучэнні нямецкай мовы.

Я лічу, што гэта вельмі добра, што я ў сваім невялікім горадзе Беларусі маю магчымасць знаёміцца з навінкамі замежнай літаратуры. Цяпер маю я намер прачытаць кнігі, з якімі мы пазнаёміліся падчас сустрэчы з пісьменнікам  Иаганесам Грошупфам.  

               Данiла Гардзейчук, Георгiй Гузарэвiч, вучнi 8 класа

In diesem Jahr am 23.10 hat unser Gymnasium in Pinsk Johannes Groschupf besucht. Dieser Schriftsteller und Journalist aus Deutschland hat uns seine Bücher präsentiert. Ich finde, dass es super ist, dass ich in meiner kleinen belarussischen Stadt deutsche aktuelle Bücher kennenlernen kann. Ich plane die Bücher „Lost Girl“ und „Verlassene Orte“ zu lesen, über welche  Johannes Groschupf erzählt hat. Der Autor schreibt über die Jugendlichen, über die Probleme, welche ihnen nah sind. Es ist interessant, dass der Sohn vom Schriftsteller mit seinen realen Geschichten als Hauptperson im Buch „Verlassene Orte“ wurde. Es ist noch schwer für mich, die deutschen Bücher zu lesen, weil ich erst die 8.Klasse besuche. Aber die Bücher und solche Treffen unterstützen mich beim Lernen der deutschen Sprache.

Danila Gordjeytschuk , Georgi Guzarevich

Schüler der 8.Klasse